El verdadero viaje es el que hace el hombre dentro de sí mismo.

 

Mi carrera artística es el resultado de viajes, de encuentros, de una reflexión personal, una introspección y comunicación con la materia.

 

Mi trabajo consiste en una busqueda de la verdad, paz y armonía, una expresión de fuerza y de equilibrio en adequacion con la naturaleza.

 

A través de una escritura meditativa, las formas puras revelan la fuerza de la materia. A veces nacidas de la fusión entre piedra y madera, mis esculturas tienen su propio lenguage y comunican su propia vida.

 

Orgánicas y animales, futuristas y arquitecturales, mis esculturas hacen el vínculo entre lo primitivo y lo contemporáneo, modernas y intemporal a la vez.

 

Mi búsqueda de la pureza es la voluntad de llegar a lo esencial, un mensaje universal de poesía y sabiduría.

 

 

Nathalie CIRINO

La piedra

sentirla, comprenderla, amarla.

Acariciarla, pulirla, revelar su belleza.

Liberar la forma que descansa en su interior.

Respetarla.

 

Entrar en comunicacion, dialogar, intercambiar.

Hacer el camino juntos, escucharse.

Aprender el uno del otro.

Dejarse emportar.

Viajar.

 

Experimentar los secretos de la piedra, madera.

Aliar los materiales, hacerles hablar.

Imprenarse de su energia.

Cantar, dansar.

 

Buscar la armonia, la complementaridad, el equilibrio.

Sensualidad de las manos, herramientas sobre la materia.

Iniciarse a los mysterios de la existencia.

Dar la vida.

 

Nathalie CIRINO

Esculturas

Pinturas

Biografía

Nacida en 1972 en Sindelfingen (Alemania), Nathalie Cirino creció en el sur de Francia, donde surgió su interés por el arte. Después de una licenciatura en Arte y Comunicación en la Universidad de Nice-Sophia Antipolis, se instaló en Offenburg, Alemania, donde vivió durante siete años. Fue en Alemania donde la escultura en piedra fue una revelación para ella. Se formó en la escultura y tallado de piedra y obtuvo su Diploma en Friburgo. 

 

Su  investigación artística la llevó un año a Hungría, en la Facultad de Bellas Artes (Universidad de Pécs PTE-MK) y a Costa Rica (Heredia), donde permaneció durante dos años en la creación de sus obras, participando en exposiciones y eventos artísticos.

 

Artista internacional, ella ha participado en varios simposios de escultura como, Nagyatád, Hungría, 2002, Barva, Costa Rica, 2007 donde algunas de sus obras han entrado en las colecciones públicas y en 2009, Sculpt’en Sologne, Chaumont sur Tharonne (Francia) donde recivió el 1er premio.

 

También ha obtenido dos veces el primer premio en concursos internacionales de Arte Contemporáneo en Alemania  tales que : "Artegal" Endingen, 2010, "Art World" Breisach, 2005.

 

Además, siempre en el extranjero, sus obras han sido presentadas en exposiciones colectivas: en Bélgica, Galería de Arte Alfican, Bruselas (2013), Costa Rica, Galería Nacional de San José (2007), Centro cultural, Heredia (2006) y Hungría, Museo Nagyatád (2001).

 

En Francia, varias ciudades le han dedicado exposiciones personales : Montlouis-sur-Loire en 2013 (Carroi des Arts, "Regards ...sur le volume"), Romorantin en 2011 (Mediathèque "En partance") Saint-Jean-de-Braye en 2010 (Château des longues allées "La graine, cycle de vie"), Blois en 2009 (la Maison du Loir-et-Cher), Saran en 2008 (Galerie du Château de l'Etang).

 

Por otra parte, galerías han expuesto sus obras, como la galería CAPAZZA en Nançay, CARLA MILIVINTI en Blois, AR-T-CHOC Mennetou-sur-Cher, galerie LE GRENIER AUX ARTISTES, Roquecor.

 

Ella es Cofundatrice y miembro activa desde 2009 en la organisacion de la Biennale de Sculpt'en Sologne (Festival de escultura) in Chaumont-sur-Tharonne (41).

 

En el ano 2013,  obtiene una licencia de art-therapeuta en la facultad de Medicina en la universidad de Tours (Francia). 

  

Vive y trabaja hoy en Romorantin-Lanthenay (Loir et Cher) como artista y art-therapeuta.

 

 

Artista Escultor Curriculum vitæ

 

 

Art-therapeuta Curriculum vitae

 

 

Libro

 

 

Reportages

Exposiciones 

 Proximas citas... 

 

  Exposition des Artistes du Loir et Cher

Aux Ateliers des Greniers et aux Greniers de Vineuil

15 et 16 octobre 2022 : 10h-18h

Vernissage vendredi 14 octobre 18h

Greniers de Vineuil : 118, route de Chambord

les ateliers : 8, rue Gapoux

41350 Vineuil

 

Exposition de mes sculptures jusqu'au 25 octobre inclus aux Greniers de Vineuil

 

 Permanentes

 

 

 Galeria de arte en linéa

Singulart

 

  En el taller con cita previa

 42, avenue des Favignolles

41200 Romorantin Lanthenay | Loir-et-Cher | France

 Mobile + 00 33 (0) 6 21 96 58 96 | Fixe + 00 33 (0) 2 18 29 31 48 

 Exposiciones personales pasadas (seleccion)

2022 Musée de l'Ocre, St Georges sur la Prée (18)

2018 MEDIATHEQUE Jacques Thyraud, Romorantin (41)

2017 BOOZ ART GALERIE, Beaugency (45)

2016 Galerie L’ART POUR LAHR, Lahr, Allemagne

2013 Galerie CARROI DES ARTS, “Regards…sur le volume”, Montlouis-sur-Loire (37)

2011 MEDIATHEQUE Jacques Thyraud, ‘’ En partance‘’, Romorantin-Lanthenay (41)

2010 CHATEAU DES LONGUES ALLEES, ‘’La graine, cycle de vie‘’, St Jean de Braye (45)

2009 MAISON DU LOIR ET CHER, Conseil Général, Blois (41)

2008 Galerie CHATEAU DE L’ETANG, Saran (45)

2007 Galerie d’ART, Alliance Française, San José, Costa Rica

 2006 CASA DE LA CULTURA, Heredia, Costa Rica

 

 Exposiciones collectivas pasadas (seleccion)

2022 115e Salon des Artistes Orléanais, collégiale, Orléans (45)

Not A Gallery, Paris (75)

2021 Galerie le Goût des Autres, Blois (41)

Galerie CAPAZZA, Nançay (18)

Not A Gallery, Paris (75)

2020 Not A Gallery, Paris (75)

Galerie In Arte Veritas, Angers (49)

2019 Galerie les DOUVES, Onzain (41150), depuis 2015

Galerie LE GRENIER AUX ARTISTES, Roquecor (82150), depuis 2009

6eme biennale d'art contemporain, SCULPT'EN SOLOGNE, Chaumont-sur-Tharonne (41)

Galerie ARNAUD BARD, Boulogne Billancours (92100)

La Prévôté - Espace culturel de Saint-Aignan (41110)

Les Incartades - Centre culturel de Montaut (40500)

2018 Espace culturel La Monnaye, Meung-sur-Loire (45)

48e salon du Grenier à sel, Collégiale St Pierre le Puellier, Orléans (45) - invitée d’honneur

ARTKOS Galerie, Mennetou-sur-Cher (41) – depuis 2010

2017  Galerie OPUS 34, Auray, (56)

Galerie ARTS ET MATIERES, Auray (56)

 Lions Art Sologne, écuries de Rivaulde, Salbris (41300)

2016 13ème Biennale de peinture et sculptures de Savonnières (37)

32ème Salon Peinture et Sculpture, Ballan-Miré (37) -invitée d'honneur

2015 4eme Biennale d'art contemporain, SCULPT’EN SOLOGNE, Chaumont sur Tharonne (41)

Galerie JEROME B, Arcachon (33)

Galerie LES GRANGES D'ART "Blanc Majeur", Romilly sur Aigre (28)

Galerie CRAVANTAISE, Cravant (37)

2014 Galerie JEROME B, Arcachon (33)

Hôtel de Ville « Sculptures d’Automne », Arcachon (33)

107è Salon des Artistes Orléanais, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

Galerie CRAVANTAISE, Cravant (37)

2013 ALFICAN ART GALLERY, Bruxelles (Belgique)

8ème biennale « l’Art et la matière », St Pierre-lès-Nemours (77)

2012 L’Art d’aujourd’hui, Bonsecours (76)

Parcours d’art contemporain « Veuil, grandeur nature » (36)

Chapelle des Pénitents Blancs, Gordes (84)

2011 Galerie QUAI 56, Orléans (45)

2eme Biennale d'art contemporain,  SCULPT’EN SOLOGNE, Jardin de sculptures, Chaumont/Tharonne (41)

Galerie CAPAZZA, Nançay (18)

104è Salon des Artistes Orléanais, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

2010 Galerie CARLA MILIVINTI, Blois (41)

103è Salon des Artistes Orléanais, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

Salon international d’art contemporain, ‘’ARTEGAL‘’, Endingen (Allemagne)

Eglise St Etienne, Beaugency (45)

Cloître du Conseil Général, Blois (41)

Espace Culturel La Monnaye, ‘’Elles au centre’’, Meung sur Loire (45)

2009 Galerie LE GRENIER AUX ARTISTES, Roquecor (82)

Galerie A7, Auvillar (82)

2008 Collégiale Saint André, Chartres (28)

2007 Campo Santo, marché de l'art, Orléans (45)

2006 Museo de Los Niños, Galerie Nationale, VALOARTE, San José (Costa Rica)

2005 Salon international d’art contemporain, ART MONDIAL, Breisach, (Allemagne)

 

Distincions

2013 Prix « coup de cœur » Salon de Saint-Pierre-lès-Nemours (77)

2010 1er Prix international de sculpture, “ARTEGAL“, Endingen, (Allemagne)

Prix Claude Collas, Salon des AO, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

2009 1er Prix, Biennale de Sculpt’en Sologne, symposium, Chaumont/Tharonne (41)

2005 1er Prix international de sculpture, “ART MONDIAL”, Breisach, (Allemagne)

 

Symposiums

2009 Symposium de sculpture, Biennale de Sculpt’en Sologne, Chaumont/Tharonne 

2007 Symposium international de sculpture, Barva, Costa Rica

2002 Symposium international de sculpture, Nagyatád, Hongrie

 

Obras publicas

 2007 Parc de Barva, Costa Rica

2002 Parc de sculptures, Nagyatád, Hongrie

 

Biennale de Sculpt'en Sologne

 2017 Membre du jury, Commissaire et coordinatrice du symposium- intervenante ateliers pédagogiques

2015 Coordinatrice performeurs (symposium) et artistes au cœur du village

2013 Coordinatrice ateliers pédagogiques et intervenante- Membre du jury (symposium).

2009 Co-Fondatrice de SCULPT'EN SOLOGNE, biennale de sculpture monumentale contemporaine (www.sculptensologne.com)

 

 

Cursos

Talla de piedra en mi taller 

Iniciación o amejoracion

 

 

Contactarme para más informaciónes y inscripciones ...

Contacto

 

 

Nathalie CIRINO

Artista Escultor | Art-therapeuta

 

42, avenue des Favignolles

41200 Romorantin Lanthenay | Loir-et-Cher | Francia

 

Mobile + 00 33 (0) 6 21 96 58 96 | Fixe + 00 33 (0) 2 18 29 31 48

 

sculpture@nathalie-cirino.com