Die wirkliche Reise ist die, die der Mensch in seinem Inneren macht.

 

Meine Arbeit strebt nach Wahrheit und Frieden; sie ist eine Suche nach Harmonie zwischen Mensch und Natur; sie ist Ausdruck von Kraft, von Gleichgewicht und Leichtigkeit.

 

Meine Skulpturen, manchmal aus einer Verschmelzung von Stein und Holz geboren, sehnen sich nach einer Verbindung zwischen dem Ursprünglichen und dem Zeitgenössischen. 

 

Sie führen ihren eigenen Dialog und kommunizieren ihr eigenes Leben. 

 

Meine Suche nach Harmonie ist die Bereitschaft zum Wesentlichen vorzudringen, eine Aussage von Poesie und Weisheit.

 

 

Nathalie CIRINO

Essenz des Lebens : die Realität des Seins

 

Die Essenz des Lebens besteht darin, nach dem Wesentlichen zu streben:

 

nach Sanftheit, Harmonie und Gleichgewicht. Das ist der Weg, den ich durch meine Skulpturen auf den Stufen des Lebens beschreite, denn meine Skulpturen symbolisieren solche Stufen des Lebens:

 

die Geburt, die Unschuld der Kindheit, eine Reise die durch Begegnungen und Erfahrungen geprägt wird. Die Realität des Erwachsenseins holt dann manche Träume und Ideale ein. 

 

Das Leben ist voller Kraft, aber auch Gewalttätigkeit, gegen die man sich schützen muss, um sich zu bewahren.

 

Die Leichtigkeit, die Sanftheit, die Harmonie der runden Formen - wird manchmal auch durch Brüche gestört. Solche Brüche in den Skulpturen bringen die Realität des Seins zum Ausdruck. 

 

Für mich ist es wichtig, sich selbst treu zu bleiben - authentisch - zu sein, aber gleichzeitig Bedrohungen von außen wahrzunehmen, ihnen zu begegnen, zu widerstehen und sie zu überwinden. 

 

 

Nathalie CIRINO

Skulpturen

Gemälde

Biografie

Geboren 1972 in Sindelfingen (Deutschland), wuchs Nathalie Cirino im Süden von Frankreich auf, wo ihr Interesse für Kunst entstanden ist. Nach einem Studium in Kunst und Kommunikationswissenschaften in der Universität Nice-Sophia Antipolis, ließ sie sich in Offenburg nieder, wo sie sieben Jahre lang lebte. Dort, entdeckte sie ihre Vorliebe zur Steinbildhauerei. Sie machte eine Ausbildung zum Steinmetz-Steinbildhauerin mit Abschluss in Freiburg(Handwerkskammer). Ihre künstlerische Suche führte sie ein Jahr nach Ungarn, an die Kunsthochschule (University of Pécs PTE-MK) und Costa Rica (Heredia), wo sie sich zwei Jahre künstlerisch betätigen konnte und teilnahm an Ausstellungen und Veranstaltungen. 

 

Als Internationale Künstlerin, hat sie an mehreren Symposien teilgenommen :  2002, Nagyatád in Ungarn, 2007, Barva in Costa Rica, wo einige ihrer Werke in öffentliche Sammlungen eingegangen sind, 2009 Sculpt’en Sologne, in Chaumont sur Tharonne (Frankreich) wo sie den 1. Preis bekam. 

 

Sie beteiligte sich auch bei den Austellungen  der Gegenwartskunst "Artegal" Endingen , 2010, sowie "Artmondial" Breisach i.b., 2005, wo sie jewals den ersten internationalen Preis für Skulptur bekam.

 

Weiterhin im Ausland wurden ihre Arbeiten präsentiert : Belgien, Alfican Art Gallery, Brüssel (2013), Costa Rica, Galerie Nacional, San Jose (2007), Casa de la cultura, Heredia (2006) und Ungarn, Nagyatáds Museum.

 

In Frankreich wurde sie an mehreren Orten zu Einzelausstellungen eingeladen : Montlouis-sur-Loire, 2013 (Carroi des Arts " Regards... sur le volume ") Romorantin, 2011 (Médiathèque « en partance »), Saint-Jean-de-Braye, 2010 (le Château des Longues Allées sur le thème « La graine, cycle de vie »"), Blois, 2009 (la Maison du Loir-et-Cher), Saran in 2008 (la Galerie du Château de l’Etang).

 

Auch zeigten verschiedene Galerien ihre Werke, wie z.B. Galerie Capazza, Nançay, Carla Milivinti à Blois, Ar-t-choc à Mennetou-sur-Cher, le grenier aux artistes, Roquecor.

 

Initiatorin der Biennale Sculpt'en Sologne (Skulpturenfestival) in Chaumont-sur-Tharonne (41), ist sie heute, nach wie vor, darin aktiv beteiligt.

 

In 2013 hat sie ein Abschluss als Kunsttherapeutin in der Medizinische Fakultät in Tours abgeschlossen. 

 

Sie lebt und arbeitet heute in Romorantin-Lanthenay (Loir et Cher) als Künstlerin und Kunsttherapeutin.

 

 

 

Werdegang Künstlerin

 

 

Werdegang Kunst-Therapeutin

 

 

Reportage

Ausstellungen

 Permanentes

 

Galerie Arnaud Bard 

92, avenue Jean Baptiste Clement

92100 Boulogne Billancourt

Contact : + 00 33 (0)6 70 77 36 47

Ouvert du mardi au vendredi de 11h à 19h30, samedi  de 16h à 19h et sur rendez-vous

 

 

Musée Galerie Les Douves

 7 rue de l'Ecrevissière

41150 ONZAIN

Contact : + 00 33 (0)2 54 20 82 66

Tous les samedis de 15h-19h et sur rendez-vous

 

  

A l'atelier sur rendez-vous

 42, avenue des Favignolles

41200 Romorantin Lanthenay | Loir-et-Cher | France

 Mobile + 00 33 (0) 6 21 96 58 96 | Fixe + 00 33 (0) 2 18 29 31 48 

 Expositions personnelles passées (sélection)

2018 MEDIATHEQUE Jacques Thyraud, Romorantin (41)

2017 BOOZ ART GALERIE, Beaugency (45)

2016 Galerie L’ART POUR LAHR, Lahr, Allemagne

2013 Galerie CARROI DES ARTS, “Regards…sur le volume”, Montlouis-sur-Loire (37)

2011 MEDIATHEQUE Jacques Thyraud, ‘’ En partance‘’, Romorantin-Lanthenay (41)

2010 CHATEAU DES LONGUES ALLEES, ‘’La graine, cycle de vie‘’, St Jean de Braye (45)

2009 MAISON DU LOIR ET CHER, Conseil Général, Blois (41)

2008 Galerie CHATEAU DE L’ETANG, Saran (45)

2007 Galerie d’ART, Alliance Française, San José, Costa Rica

2006 CASA DE LA CULTURA, Heredia, Costa Rica

 

Expositions collectives passées (sélection)

2018 Espace culturel La Monnaye, Meung-sur-Loire (45)

48e salon du Grenier à sel, Collégiale St Pierre le Puellier, Orléans (45) - invitée d’honneur

ARTkos Galerie, Mennetou-sur-Cher (41) – depuis 2010

Galerie OPUS 34, Auray, (56)

Galerie Arts et Matières, Auray (56)

2016 13ème Biennale de peinture et sculptures de Savonnières (37)

32ème Salon Peinture et Sculpture, Ballan-Miré (37) -invitée d'honneur

2015 Biennale de SCULPT’EN SOLOGNE, Chaumont sur Tharonne (41)

Galerie JEROME B, Arcachon (33)

Galerie les Granges d'Art "Blanc Majeur", Romilly sur Aigre (28)

Galerie CRAVANTAISE, Cravant (37)

2014 Galerie JEROME B, Arcachon (33)

Hôtel de Ville « Sculptures d’Automne », Arcachon (33)

107è Salon des Artistes Orléanais, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

Galerie CRAVANTAISE, Cravant (37)

2013 ALFICAN ART GALLERY, Bruxelles (Belgique)

8ème biennale « l’Art et la matière », St Pierre-lès-Nemours (77)

2012 L’Art d’aujourd’hui, Bonsecours (76)

Parcours d’art contemporain « Veuil, grandeur nature » (36)

Chapelle des Pénitents Blancs, Gordes (84)

2011 Galerie QUAI 56, Orléans (45)

Biennale de SCULPT’EN SOLOGNE, Jardin de sculptures, Chaumont/Tharonne (41)

Galerie CAPAZZA, Nançay (18)

104è Salon des Artistes Orléanais, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

2010 Galerie CARLA MILIVINTI, Blois (41)

103è Salon des Artistes Orléanais, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

Salon international d’art contemporain, ‘’ARTEGAL‘’, Endingen (Allemagne)

Eglise St Etienne, Beaugency (45)

Cloître du Conseil Général, Blois (41)

Espace Culturel La Monnaye, ‘’Elles au centre’’, Meung sur Loire (45)

2009 Galerie LE GRENIER AUX ARTISTES (2009-2017), Roquecor (82)

Galerie A7, Auvillar (82)

2008 Collégiale Saint André, Chartres (28)

2007 Campo Santo, marché de l'art, Orléans (45)

2006 Museo de Los Niños, Galerie Nationale, VALOARTE, San José (Costa Rica)

2005 Salon international d’art contemporain, ART MONDIAL, Breisach, (Allemagne)

 

Distinctions

2013 Prix « coup de cœur » Salon de Saint-Pierre-lès-Nemours (77)

2010 1er Prix international de sculpture, “ARTEGAL“, Endingen, (Allemagne)

Prix Claude Collas, Salon des AO, Collégiale St Pierre-Le- Puellier, Orléans (45)

2009 1er Prix, Biennale de Sculpt’en Sologne, symposium, Chaumont/Tharonne (41)

2005 1er Prix international de sculpture, “ART MONDIAL”, Breisach, (Allemagne)

 

Symposiums

2009 Symposium de sculpture, Biennale de Sculpt’en Sologne, Chaumont/Tharonne 

2007 Symposium international de sculpture, Barva, Costa Rica

2002 Symposium international de sculpture, Nagyatád, Hongrie

 

Oeuvres publiques

 2007 Parc de Barva, Costa Rica

2002 Parc de sculptures, Nagyatád, Hongrie

 

Biennale de Sculpt'en Sologne

 2017 Membre du jury, Commissaire et coordinatrice du symposium- intervenante ateliers pédagogiques

2015 Coordinatrice performeurs (symposium) et artistes au cœur du village

2013 Coordinatrice ateliers pédagogiques et intervenante- Membre du jury (symposium).

2009 Co-Fondatrice de SCULPT'EN SOLOGNE, biennale de sculpture monumentale contemporaine (www.sculptensologne.com)

 

 

Seminare

Steinbildhauerei

Anfänger und Fortgeschrittene

 

 

Sculpt' et des mots !

Steinbildhauerei und Schreibwerkstatt

 

 

Für weiter Auskünfte und Anmeldung...

Kontakt

 

 

Nathalie CIRINO

Künstlerin  | Bildhauerin

 

42, avenue des Favignolles

41200 Romorantin Lanthenay | Loir-et-Cher | France

 

Mobile + 00 33 (0) 6 21 96 58 96 | Fixe + 00 33 (0) 2 18 29 31 48

 

sculpture@nathalie-cirino.com